It is not immediately clear what was the cause of the accident. The radioactive material in question was uranium hexafluoride.
UPDATE 02/03/10: According to later accounts, the cause of the accident was a container originated from Westinghouse's nuclear fuel assembly plant in Vasteras, Sweden, that was not properly cleaned before being sent to the URENCO facility.